Languages
French 
Polish (Native speaker)Expertise
Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Medical: Instruments • Medical: Cardiology • Medical: Health CareAdditional work areas: Medical: Dentistry
O mnie
Lekarz zajmujący się tłumaczeniem tekstów ze wszystkich dziedzin medycyny i nauk pokrewnych z języka francuskiego.
Kwalifikacje
DIPLÔME APPROFONDI DE LANGUE FRANÇAISE Langue spécialisée: Science de la vie. (République Française - Ministère de l'Éducation Nationale - Sèvres le 28.02.2003; Nº de diplôme: 048856-200206A-277825).
Wykształcenie
Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Studia na Wydziale Lekarskim - Kierunek Lekarski.
Doświadczenie
- przetłumaczone około 5000 stron różnorodnych dokumentów, ulotek informacyjnych leków, skryptów studenckich, prac naukowych, dokumentacji leczenia szpitalnego...
- około 2000 godzin tłumaczenia konsekutywnego wykładów i zajęć praktycznych z zakresu medycyny i rehabilitacji na studiach podyplomowych Sutherland College of Ostheopatic Medecine - Belgia.
Dodatkowe informacje:
Praca na podstawie umowy o dzieło.
Opinions
22 548 07 00